quinta-feira, 1 de setembro de 2011

pior a emenda *


Não inflige dor? O tanas! Com cada bodega de blogue que se vê por aí que a dor infligida ao lê-los é bem pior que fazer a depilação com a pinça. Oh, a vida.

* O facto de ter 21 anos e ainda não saber muito bem como se diz este provérbio/dizer/expressão não abona muito a meu favor, pois não? Pior a ementa que o soneto? Pior a emenda que o soneto? A sério, que o soneto? Mas o que tem o soneto a ver com a emenda ou ementa? Nada, pois não? Enfim, elucidem-me.

4 comentários:

clara disse...

Diz-se "pior a emenda que o soneto".
Esta expressão vem duma história com Bocage. Alguém, com pretensões a poeta, pediu ao Bocage que lesse um dos seus sonetos e corrigisse os seus erros. Bocage achou o soneto não tinha ponta por onde se pegasse e que nem valia a pena corrigi-lo, pois seria ainda pior a emenda que o soneto.

Dulce disse...

a Clara elucidou-te :) eu até há pouco tempo não conhecia o significado da expressão, mas li num pacote de açúcar da Chave Douro... eheh :))

disse...

é pior a amêndoa que o cimento, a origem não conheço.

Maria disse...

Muito obrigada Clara ;)

Dulce, só descobri a existência desses pacotes hoje, acreditas?

Zé, esse tem claramente mais pinta.